[mA] myselfArchiver

『http://example.com/cat/123.html』のように、
『ドメイン/カテゴリー/アイテム名』というURLで、Nucleusの個別アイテムページ統一したい、かつ投稿画面からのカテゴリー選択は日本語で表示したい。

記述は下記のようになった。
スキンでかたっぱしからこの例のように記述していけばよい。

<%blogurl%><%category%>/<%CustomURL(path)%>

７２時間くらいハマったのが、フィードのスキン（feeds/rss20テンプレートやfeeds/atomスキン）での＜%CustomURL(path)%＞の部分。スキン、テンプレートの両方で使用できるNP_CustomURLの変数だが、これはxml-rss2.phpとatom.phpから直接呼び出すと仮想パス（123.htmlなど）が出力されない。ただし＜%CustomURL(trackback)%＞は出力できる。

解決策は、NP_CustomURLで仮想的に呼び出すrss2.xmlやatom.xmlからだとURLを出力できるので、そちらだけを使用すること。そういうわけでxml-rss2.phpとatom.phpはサイト上からは一切見えないように気をつける必要がある。

投稿画面でのカテゴリー選択セレクトボックスを日本語にする方法は、結局NP_CatDescListで日本語化した。昔から「カテゴリーの説明って何に使うんだろう」って思っていたのだけれども、今考えればこの投稿画面での使用の場合と、SEO的な部分での利用が有効に思える。でもRSSやAtomに含めたくても、テンプレート変数で『＜%category(desc)%＞』のオプション指定はできない仕様なので、プラグイン作成して拡張したりしないと不可能のようだ、できればフィードのカテゴリ表示を
『＜category＞infoConstruction＜/category＞、＜category＞infoService＜/category＞』じゃなく、
『＜category＞お知らせ：工事に関して＜/category＞、＜category＞お知らせ：サービスに関して＜/category＞』のように日本語出力したかったが、まぁいいか。

[追記]
「カテゴリーの説明」を利用するには、NP_CatDesc を利用すれば可能。